segunda-feira, 22 de outubro de 2012

Trajetória de emoções

É engraçado como certos textos encontram lugar permanente na memória. Há alguns anos, no tempo em que aquela série E.R ainda apresentava temporadas inéditas, foi exibido o capitulo do casamento de Abby e Luka (curioso como a tradução da legenda foi mais feliz do que as traduções que encontrei na Internet...).

No momento dos votos, Abby citou esta poesia que, acredito, muitos fãs de E.R jamais esqueceram:


I carry your heart with me
E. E. Cummings

.
I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go, my dear; and whatever is done
by only me is your doing, my darling)
.
I fear no fate
(for you are my fate, my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it’s you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
.
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life; which grows
higher than the soul can hope or mind can hide)
and this is the wonder that’s keeping the stars apart
.
I carry your heart (I carry it in my heart)
.
.
.

Abençoados sejam todos aqueles que entendem o amor de um modo tão doce como esse texto expressa.

Nenhum comentário:

Postar um comentário